1
00:00:01,760 --> 00:00:04,630
Anteriormente en la expedición bigfoot.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,836
<i>Creo que Pie Grande está aquí en
Washington en gran número</i>

3
00:00:13,860 --> 00:00:18,136
<i>pero algo está causando
esa ruta migratoria hacia la bifurcación.</i>

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,376
Entonces, ¿qué quiero hacer en este momento?

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,636
<i>se establece un perímetro de
cámaras de seguimiento alrededor de esta área.</i>

6
00:00:22,660 --> 00:00:25,536
¿Alguna vez tienes la sensación?
¿Nos están mirando ahora mismo?

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
Sí.

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
¿Qué es eso?

9
00:00:32,260 --> 00:00:34,236
-Michael, ¿escuchaste eso?
- Sí, lo hice.

10
00:00:34,260 --> 00:00:37,430
Captamos algo en la película.

11
00:00:39,060 --> 00:00:40,300
¿Qué es eso?

12
00:00:40,960 --> 00:00:42,236
Santo.

13
00:00:42,260 --> 00:00:43,730
Es enorme.

14
00:00:44,360 --> 00:00:46,500
Mira esto. Esto está atado.

15
00:00:50,760 --> 00:00:52,800
Eso es terriblemente espeluznante.

16
00:01:06,660 --> 00:01:08,430
Eso es definitivamente interesante.

17
00:01:09,400 --> 00:01:12,500
Definitivamente hay algunos
carne adherida allí.

18
00:01:13,600 --> 00:01:15,930
Como si se lo hubieran arrancado a un animal.

19
00:01:17,360 --> 00:01:19,076
Malditamente espeluznante.

20
00:01:19,100 --> 00:01:22,076
Después de rastrear un potencial
pie grande cruzando un río,

21
00:01:22,100 --> 00:01:24,836
<i>biko Wright y
primatóloga, mireya mayor,</i>

22
00:01:24,860 --> 00:01:27,776
<i>descubrió múltiples estructuras de árboles grandes</i>

23
00:01:27,800 --> 00:01:30,760
<i>junto con lo que aparece
ser parches de pelaje blanco.</i>

24
00:01:33,900 --> 00:01:36,500
Parece que en realidad estaba atado.

25
00:01:37,160 --> 00:01:39,836
Mira como este ladra,

26
00:01:39,860 --> 00:01:41,876
es casi como si hubiera un
cable que lo atraviesa.

27
00:01:41,900 --> 00:01:44,600
Sí, un poco de cordel de corteza.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,936
Definitivamente eso es difícil de explicar allí.

29
00:01:48,960 --> 00:01:51,236
<i>Lo que es una locura fue hace apenas unos días,</i>

30
00:01:51,260 --> 00:01:53,576
terminamos encontrando varios árboles

31
00:01:53,600 --> 00:01:56,700
que parecía que habían sido
despojado de parte de la corteza.

32
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Santo.

33
00:02:02,460 --> 00:02:05,030
hay muchos arboles
aquí que están despojados.

34
00:02:05,700 --> 00:02:07,830
Yo también me estaba dando cuenta de eso.

35
00:02:08,660 --> 00:02:10,636
Me pregunto si eso se correlaciona ahora

36
00:02:10,660 --> 00:02:12,576
<i>a lo que estamos encontrando aquí.</i>

37
00:02:12,600 --> 00:02:14,336
<i>¿Qué despojó a esos árboles?</i>

38
00:02:14,360 --> 00:02:16,036
¿Y qué hizo ese cordel?

39
00:02:16,060 --> 00:02:18,276
Porque hacer cordelería

40
00:02:18,300 --> 00:02:21,476
toma algo serio
Manipulación y tiempo.

41
00:02:21,500 --> 00:02:23,636
¿Qué tiene tanto pelaje blanco aquí?

42
00:02:23,660 --> 00:02:25,536
No sé.

43
00:02:25,560 --> 00:02:28,000
- Quizás un lobo.
- Quiero decir, eso es mucho.

44
00:02:29,260 --> 00:02:31,836
Escuché una historia de un amigo mío,

45
00:02:31,860 --> 00:02:35,136
y él y su mamá vieron
lo que creen que era un sasquatch,

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,136
y describió el color

47
00:02:37,160 --> 00:02:40,776
siendo diferente a
todo lo que había oído antes.

48
00:02:40,800 --> 00:02:43,476
Lo describió como algo así

49
00:02:43,500 --> 00:02:45,636
un oso polar en el color del zoológico

50
00:02:45,660 --> 00:02:46,876
eso ha estado sucio

51
00:02:46,900 --> 00:02:49,430
y algo así como de un blanco amarillento.

52
00:02:50,560 --> 00:02:54,600
Entonces quiero decir, ese tipo de
Me parece de ese color.

53
00:02:55,460 --> 00:02:57,236
Según lo informado por testigos presenciales

54
00:02:57,260 --> 00:02:59,236
<i>así como detallado en las cuentas</i>

55
00:02:59,260 --> 00:03:00,976
<i>de varias tribus de las primeras naciones,</i>

56
00:03:01,000 --> 00:03:04,476
<i>se informa que sasquatch
tener una variedad de colores de cabello.</i>

57
00:03:04,500 --> 00:03:06,876
<i>En él una yacía como, donde
se les conoce como yeti,</i>

58
00:03:06,900 --> 00:03:10,176
<i>A menudo se dice que normalmente son blancos,</i>

59
00:03:10,200 --> 00:03:13,076
<i>mientras la costa salish
la gente los describe como marrones.</i>

60
00:03:13,100 --> 00:03:16,336
<i>Sin embargo, muchos testigos presenciales
las historias hacen cuentas detalladas</i>

61
00:03:16,360 --> 00:03:20,830
<i>de un pie grande de edad avanzada convirtiéndose
grises, plateados y blancos a medida que envejecen.</i>

62
00:03:21,960 --> 00:03:24,476
Definitivamente deberíamos guardar eso.

63
00:03:24,500 --> 00:03:29,436
Nuestra mejor oportunidad, a falta de realidad.
viendo al animal construyendo esto

64
00:03:29,460 --> 00:03:31,436
<i>es recolectar una muestra genética</i>

65
00:03:31,460 --> 00:03:35,236
eso nos dirá exactamente
qué es lo que hizo esto.

66
00:03:35,260 --> 00:03:38,676
Lo que me gustaría hacer es
vuelve por la mañana

67
00:03:38,700 --> 00:03:41,876
cuando podemos buscar
evidencia más visible

68
00:03:41,900 --> 00:03:46,076
o simplemente cualquier cosa que quedara
algo mientras se movía por aquí.

69
00:03:46,100 --> 00:03:48,136
Creo que es una buena idea.

70
00:03:48,160 --> 00:03:51,236
- Esto es muy extraño.
- Sí.

71
00:03:51,260 --> 00:03:53,276
No sé qué significan estas cosas.

72
00:03:53,300 --> 00:03:55,276
No sé qué significan las estructuras.

73
00:03:55,300 --> 00:03:57,476
<i>No sé por qué estos
todo está alineado</i>

74
00:03:57,500 --> 00:03:59,236
<i>apuntando en la misma dirección.</i>

75
00:03:59,260 --> 00:04:00,736
No se que esta pasando,

76
00:04:00,760 --> 00:04:04,200
pero hay algo extraño
sucediendo aquí.

77
00:04:08,600 --> 00:04:10,376
Entonces he estado escuchando sonidos.

78
00:04:10,400 --> 00:04:11,736
Sigo escuchando esos sonidos de clic.

79
00:04:11,760 --> 00:04:14,700
Los mismos sonidos que escuché antes.

80
00:04:16,660 --> 00:04:17,730
Escuchar.

81
00:04:28,460 --> 00:04:29,636
Y creo que esa cosa

82
00:04:29,660 --> 00:04:31,336
Está en este lado de la montaña.

83
00:04:31,360 --> 00:04:33,276
Mismo lado de la colina que yo.

84
00:04:33,300 --> 00:04:35,536
A 5,5 millas <i>de mireya y biko,</i>

85
00:04:35,560 --> 00:04:38,076
<i>superviviente Russell a
el cable ha estado rastreando</i>

86
00:04:38,100 --> 00:04:40,236
<i>un posible pie grande a sesenta y cinco metros de distancia</i>

87
00:04:40,260 --> 00:04:41,436
<i>de una cabaña abandonada.</i>

88
00:04:41,460 --> 00:04:43,000
Entonces el plan es.

89
00:04:44,160 --> 00:04:46,836
Realmente voy a trabajar mi
camino de regreso a esa cabaña

90
00:04:46,860 --> 00:04:50,636
<i>y caminar por las cámaras de seguimiento que configuré
ayer alrededor de la propiedad.</i>

91
00:04:50,660 --> 00:04:53,000
Creo que tengo la trampa perfecta.

92
00:04:57,960 --> 00:04:59,206
<i>En el centro de mando,</i>

93
00:04:59,230 --> 00:05:02,836
<i>Bryce Johnson monitores
el conjunto de vigilancia sísmica.</i>

94
00:05:02,860 --> 00:05:05,236
Es bastante tarde, pero solo quería hacerlo.

95
00:05:05,260 --> 00:05:08,736
un registro más
en el cable trampa sísmico,

96
00:05:08,760 --> 00:05:11,136
ver si algo se ha cruzado.

97
00:05:11,160 --> 00:05:14,576
A principios del
expedición hace 13 días,

98
00:05:14,600 --> 00:05:18,276
<i>el equipo colocó un
Cable trampa sísmico de 18 millas de largo</i>

99
00:05:18,300 --> 00:05:20,776
<i>que se extiende por el norte
borde de la zona objetivo.</i>

100
00:05:20,800 --> 00:05:22,676
<i>Ese primer sensor debería estar en línea ahora.</i>

101
00:05:22,700 --> 00:05:24,376
Sí, te tengo.

102
00:05:24,400 --> 00:05:27,936
Les notificará si hay algo.
cruces bípedos en tiempo real.

103
00:05:27,960 --> 00:05:31,236
Aquí hay algo de transmisión en vivo que es
pasando ahora mismo.

104
00:05:31,260 --> 00:05:32,300
Mira esto.

105
00:05:34,060 --> 00:05:35,676
Filtro de paso alto habilitado.

106
00:05:35,700 --> 00:05:38,136
Entonces eso en realidad no
activar cualquiera de nuestras alarmas,

107
00:05:38,160 --> 00:05:39,736
que está a punto de estallar

108
00:05:39,760 --> 00:05:43,636
cuando algo grande
y caminar sobre dos pies...

109
00:05:43,660 --> 00:05:47,336
Tiene esa cadencia que esos
Los sensores podrán captar.

110
00:05:47,360 --> 00:05:51,400
Pero la buena noticia es que todo
Parece estar en línea y funcionando.

111
00:05:56,200 --> 00:05:58,300
Acabo de recibir un mensaje de texto aquí
de mireya y biko.

112
00:06:00,660 --> 00:06:02,230
Encontraron estructuras de árboles.

113
00:06:03,460 --> 00:06:05,236
Múltiples estructuras de árboles.

114
00:06:05,260 --> 00:06:06,700
Echa un vistazo a esto.

115
00:06:07,460 --> 00:06:08,530
Mira eso.

116
00:06:09,660 --> 00:06:10,976
Vaya, eso recuerda

117
00:06:11,000 --> 00:06:14,930
a las estructuras que encontramos en norcal.

118
00:06:15,600 --> 00:06:16,876
Dijeron que son como tres.

119
00:06:16,900 --> 00:06:18,336
Me pregunto si se alinearán.

120
00:06:18,360 --> 00:06:19,676
Los de norcal,

121
00:06:19,700 --> 00:06:21,800
en realidad nos llevan a un grupo de nidos.

122
00:06:22,700 --> 00:06:25,236
- Russ, aquí está el otro.
- Guau.

123
00:06:25,260 --> 00:06:26,736
Quiero decir, aquí mismo, línea de visión.

124
00:06:26,760 --> 00:06:29,136
- Sí.
- Eso es enorme.

125
00:06:29,160 --> 00:06:30,236
¿No es esto una locura?

126
00:06:30,260 --> 00:06:31,930
Mira, tres nidos.

127
00:06:32,460 --> 00:06:33,700
¡Guau!

128
00:06:34,360 --> 00:06:35,277
¿Ves ese pelaje?

129
00:06:35,301 --> 00:06:37,800
Nunca antes había visto algo así.

130
00:06:38,800 --> 00:06:40,736
¿Es este un nuevo comportamiento?

131
00:06:40,760 --> 00:06:43,076
Ya sabes, algo
¿Específico de Washington?

132
00:06:43,100 --> 00:06:44,776
¿Qué es este pelo?

133
00:06:44,800 --> 00:06:45,930
¿Qué significa?

134
00:06:57,800 --> 00:06:59,436
Mira esto a la luz del día.

135
00:06:59,460 --> 00:07:02,330
Puedes verlos a los tres.

136
00:07:03,660 --> 00:07:06,636
Justo después del amanecer,
<i>mireya y biko están de vuelta</i>

137
00:07:06,660 --> 00:07:08,736
<i>en las estructuras de los árboles
encontraron anoche</i>

138
00:07:08,760 --> 00:07:11,476
<i>para investigar más a la luz del día.</i>

139
00:07:11,500 --> 00:07:14,400
Quiero decir, ellos realmente
están simplemente en línea recta.

140
00:07:14,760 --> 00:07:16,130
Sí, eso es una locura.

141
00:07:16,860 --> 00:07:18,430
Bum, bum, bum.

142
00:07:19,560 --> 00:07:21,376
Dirigiéndose en esa misma dirección.

143
00:07:21,400 --> 00:07:22,900
Realmente extraño.

144
00:07:25,260 --> 00:07:27,376
Así que me encantaría mantener
dirigiéndose en esa dirección

145
00:07:27,400 --> 00:07:30,776
y ver si hay otros
cosas que nos perdimos anoche.

146
00:07:30,800 --> 00:07:33,636
Huellas o cualquier señal de lo que
podría haber pasado por aquí

147
00:07:33,660 --> 00:07:35,176
e hizo algo como esto.

148
00:07:35,200 --> 00:07:36,800
Sí. Suena bien.

149
00:07:38,360 --> 00:07:40,936
Es fundamental que cuando
tenemos un hallazgo en la noche

150
00:07:40,960 --> 00:07:42,776
que volvamos a ello durante el día

151
00:07:42,800 --> 00:07:46,036
porque siempre hay cosas que
Podríamos haber fallado en la oscuridad.

152
00:07:46,060 --> 00:07:48,930
no quieres irte
cualquier evidencia detrás.

153
00:07:52,160 --> 00:07:54,576
Vaya. Mireya, mira esto.

154
00:07:54,600 --> 00:07:57,436
Hay un poco de eso
Pelaje del mismo color aquí.

155
00:07:57,460 --> 00:07:59,536
- ¿Sí?
- El pelaje blanco, sí.

156
00:07:59,560 --> 00:08:01,500
Se parece mucho al otro.

157
00:08:03,260 --> 00:08:05,736
La otra parte extraña de esto

158
00:08:05,760 --> 00:08:08,336
- es la altura a la que se encuentra.
- Bien.

159
00:08:08,360 --> 00:08:10,736
como si algo fuera
Moviéndose por aquí

160
00:08:10,760 --> 00:08:12,736
y rozó ese palo.

161
00:08:12,760 --> 00:08:15,600
algo mas interesante
sobre esto que acabo de notar.

162
00:08:16,160 --> 00:08:17,930
Esto es más cordaje de corteza.

163
00:08:18,960 --> 00:08:21,436
Está casi colgado como
un adorno navideño.

164
00:08:21,460 --> 00:08:23,476
Está enhebrado aquí.

165
00:08:23,500 --> 00:08:26,236
Quiero decir, eso requiere algo de
manipulación cuidadosa.

166
00:08:26,260 --> 00:08:27,776
Quiero decir, mira eso.

167
00:08:27,800 --> 00:08:29,536
¡Guau!

168
00:08:29,560 --> 00:08:34,736
Ahora bien, eso definitivamente está manipulado.

169
00:08:34,760 --> 00:08:38,876
Vaya, está trenzado con
más cordaje de corteza,

170
00:08:38,900 --> 00:08:42,400
más pelaje desde el primero
evidencia que encontramos allí.

171
00:08:44,760 --> 00:08:46,536
Lo que estoy viendo aquí

172
00:08:46,560 --> 00:08:51,636
es algo que parece
ser hecho intencionalmente.

173
00:08:51,660 --> 00:08:52,026
Sí.

174
00:08:52,050 --> 00:08:54,836
Pero eso no habría
un uso real para un animal.

175
00:08:54,860 --> 00:08:57,336
- Bien.
- Eso es realmente desconcertante.

176
00:08:57,360 --> 00:09:01,476
Entonces, si un humano no lo hiciera
lograrlo, ¿entonces qué lo hizo?

177
00:09:01,500 --> 00:09:03,276
Muy desconcertante.

178
00:09:03,300 --> 00:09:07,076
He dejado marcadores direccionales
antes mientras cazaba, ¿sabes?

179
00:09:07,100 --> 00:09:10,136
Pero estos, nunca los he
Realmente he visto algo parecido.

180
00:09:10,160 --> 00:09:12,336
Quiero decir, es como dice mireya, ya sabes,

181
00:09:12,360 --> 00:09:14,976
ella piensa que estos
se hacen intencionalmente.

182
00:09:15,000 --> 00:09:16,536
<i>¿Pero con qué propósito?</i>

183
00:09:16,560 --> 00:09:19,836
<i>Si estas criaturas se están reuniendo en
esta bifurcación, posiblemente buscando compañeros,</i>

184
00:09:19,860 --> 00:09:23,176
<i>¿Podrían ser estos objetos tejidos?
relacionado con eso de alguna manera?</i>

185
00:09:23,200 --> 00:09:26,276
<i>¿Te gusta un anuncio, un regalo o un letrero?</i>

186
00:09:26,300 --> 00:09:28,136
Realmente no lo sé, pero es una idea.

187
00:09:28,160 --> 00:09:30,700
Vea hacia dónde apuntan estas inclinaciones de árboles.

188
00:09:31,600 --> 00:09:33,700
Vea si hay algún hito natural.

189
00:09:37,460 --> 00:09:39,530
Parece que hay un lago por allí.

190
00:09:40,660 --> 00:09:44,436
Estos árboles inclinados están apuntando
en dirección a ese lago.

191
00:09:44,460 --> 00:09:46,076
Muy bien, comencemos a dirigirnos en esa dirección.

192
00:09:46,100 --> 00:09:47,400
Veamos qué encontramos.

193
00:09:49,500 --> 00:09:52,230
Podríamos ser capaces de
ponerse al día con esta cosa.

194
00:10:04,160 --> 00:10:05,230
Mirar.

195
00:10:06,500 --> 00:10:07,736
Un muñón está caído.

196
00:10:07,760 --> 00:10:08,976
Algo disparó mi cable.

197
00:10:09,000 --> 00:10:11,336
A seis millas de mireya y biko,

198
00:10:11,360 --> 00:10:14,276
<i>Russell vuelve a comprobar
en su conjunto de vigilancia</i>

199
00:10:14,300 --> 00:10:16,576
<i>para ver si el plan para
atraer a un posible gran pie</i>

200
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
<i>pasar por su rastro
Las cámaras funcionaron anoche.</i>

201
00:10:21,100 --> 00:10:22,230
Mira esto.

202
00:10:25,160 --> 00:10:26,836
Pasó por aquí.

203
00:10:26,860 --> 00:10:28,130
Mira mi cable trampa.

204
00:10:28,600 --> 00:10:30,136
Entonces viene en esta dirección.

205
00:10:30,160 --> 00:10:31,976
Creo que tomé esto con la guardia baja.

206
00:10:32,000 --> 00:10:35,700
Lo que sea que se haya movido por aquí
Estará en estas cámaras.

207
00:10:36,300 --> 00:10:37,600
Mira esto muy rápido.

208
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
Bueno.

209
00:10:43,360 --> 00:10:44,500
Veamos qué tenemos.

210
00:10:46,160 --> 00:10:47,830
Vale, eso fue ayer.

211
00:10:49,960 --> 00:10:51,900
<i>Una toma nocturna, pero no es nada.</i>

212
00:10:55,660 --> 00:10:57,176
Mira eso, mira.

213
00:10:57,200 --> 00:10:58,630
Mira mi cámara de seguimiento.

214
00:11:01,400 --> 00:11:02,536
Mira esto.

215
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
Fue empujado hacia un lado.

216
00:11:05,000 --> 00:11:06,976
Recuerda, si esta cosa...

217
00:11:07,000 --> 00:11:08,700
Estaría apuntando aquí mismo,

218
00:11:10,100 --> 00:11:12,900
directo a mí, y ahora
está señalado de esa manera.

219
00:11:13,500 --> 00:11:15,136
<i>Hay un gran agujero en el árbol</i>

220
00:11:15,160 --> 00:11:17,836
<i>donde ese algo
empujó la cámara de seguimiento</i>

221
00:11:17,860 --> 00:11:19,236
a un lado.

222
00:11:19,260 --> 00:11:22,130
Sabía la dirección
de esa lente lo vería.

223
00:11:27,600 --> 00:11:29,676
Mira esto. Ven aquí.

224
00:11:29,700 --> 00:11:31,030
Mira esto.

225
00:11:31,960 --> 00:11:33,030
¿Ves eso?

226
00:11:33,360 --> 00:11:34,700
Es un maldito pelo.

227
00:11:35,560 --> 00:11:37,130
Lo que sea que lo empujó.

228
00:11:38,900 --> 00:11:40,800
Mira eso. Simplemente lo empujó.

229
00:11:41,960 --> 00:11:43,976
Un par de mechones de pelo.

230
00:11:44,000 --> 00:11:47,336
<i>Lo que sea que empujó esto
La cámara dejó algo atrás.</i>

231
00:11:47,360 --> 00:11:48,530
Quiero eso.

232
00:11:49,300 --> 00:11:51,236
<i>Y espero que lo que sea que lo empujó</i>

233
00:11:51,260 --> 00:11:53,800
<i>también está capturado en esa tarjeta.</i>

234
00:11:55,060 --> 00:11:56,300
Muy bien, veamos.

235
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
Santo.

236
00:12:16,460 --> 00:12:17,700
Bueno.

237
00:12:22,560 --> 00:12:23,900
Santo.

238
00:12:31,700 --> 00:12:32,736
<i>Santa mierda.</i>

239
00:12:32,760 --> 00:12:35,636
Puedo ver lo que parece
como la parte superior de una mano.

240
00:12:35,660 --> 00:12:38,300
Algo agarró
es de esta manera o de esta manera

241
00:12:39,100 --> 00:12:40,330
y lo empujó.

242
00:12:41,160 --> 00:12:42,876
Déjame sacar la tarjeta de esta cosa.

243
00:12:42,900 --> 00:12:44,236
Es hora de sacar esta carta.

244
00:12:44,260 --> 00:12:47,200
No puedo esperar para mostrar
Bryce lo que tenemos.

245
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
Santa mierda.

246
00:13:03,260 --> 00:13:05,076
Salmonberries y arándanos.

247
00:13:05,100 --> 00:13:07,600
Esa es una buena señal para la comida.

248
00:13:08,500 --> 00:13:11,336
A 6,5 millas de la posición de Russell,

249
00:13:11,360 --> 00:13:12,836
<i>mireya y biko nos han estado siguiendo</i>

250
00:13:12,860 --> 00:13:13,677
<i>en la dirección</i>

251
00:13:13,701 --> 00:13:15,376
<i>las estructuras de los árboles apuntaban,</i>

252
00:13:15,400 --> 00:13:17,536
<i>cuáles son los mapas
indicar que debe guiarlos</i>

253
00:13:17,560 --> 00:13:19,330
<i>derecho a una fuente de agua.</i>

254
00:13:26,560 --> 00:13:28,300
Veo agua.

255
00:13:29,760 --> 00:13:31,630
Vaya, mira eso.

256
00:13:35,260 --> 00:13:37,076
<i>Desde el principio
de esta expedición,</i>

257
00:13:37,100 --> 00:13:40,536
todos estos hallazgos
nos han estado guiando

258
00:13:40,560 --> 00:13:42,536
consistentemente en una dirección.

259
00:13:42,560 --> 00:13:44,676
Hemos estado paralelos a vías fluviales.

260
00:13:44,700 --> 00:13:46,336
<i>Tuvimos que cruzar un río</i>

261
00:13:46,360 --> 00:13:48,336
<i>y luego encontramos estas estructuras de árbol</i>

262
00:13:48,360 --> 00:13:50,236
<i>que nos llevan a esta fuente de agua.</i>

263
00:13:50,260 --> 00:13:52,336
Y lo que espero es que este hallazgo

264
00:13:52,360 --> 00:13:53,177
nos va a acercar más

265
00:13:53,201 --> 00:13:56,236
a un descubrimiento aún más sustancial.

266
00:13:56,260 --> 00:13:58,576
De hecho, creo que este es un gran lugar.

267
00:13:58,600 --> 00:14:00,676
para que veamos lo que sea
es lo que viene aqui

268
00:14:00,700 --> 00:14:03,876
porque no habia mucho
de fuentes de agua en ese mapa,

269
00:14:03,900 --> 00:14:05,936
lo que significa que va a forzar

270
00:14:05,960 --> 00:14:07,976
y conducir animales a esta zona.

271
00:14:08,000 --> 00:14:12,336
También notando que hay un montón de
comestibles silvestres alrededor, muchas bayas.

272
00:14:12,360 --> 00:14:13,836
Algunos arándanos, salmonberries.

273
00:14:13,860 --> 00:14:15,476
Entonces esto es en alguna parte

274
00:14:15,500 --> 00:14:17,736
que tiene muchas oportunidades de búsqueda de alimento,

275
00:14:17,760 --> 00:14:20,376
además, estoy seguro
Hay bichos viviendo en esto.

276
00:14:20,400 --> 00:14:21,736
Entonces esta área me recuerda

277
00:14:21,760 --> 00:14:25,436
mucho de cómo miramos
gorilas y elefantes.

278
00:14:25,460 --> 00:14:28,176
En África, existen estas áreas llamadas bis,

279
00:14:28,200 --> 00:14:30,436
y allí se congregan.

280
00:14:30,460 --> 00:14:32,076
De hecho, pasan mucho tiempo.

281
00:14:32,100 --> 00:14:36,836
Y lo que hacemos es en realidad
construir una plataforma para que estemos elevados

282
00:14:36,860 --> 00:14:42,136
y podemos ver a distancia todos los
animales que están entrando en esta área.

283
00:14:42,160 --> 00:14:45,936
Y es una excelente manera de observar
todo lo que entra ahí.

284
00:14:45,960 --> 00:14:49,036
Podríamos hacer lo mismo y construir
Ciego, verdad, para que te escondas.

285
00:14:49,060 --> 00:14:52,476
y no estas asustando
cualquier cosa que quiera entrar.

286
00:14:52,500 --> 00:14:54,476
Correcto. Parece un muy buen plan.

287
00:14:54,500 --> 00:14:57,236
Creo que el hecho de que
esto es un poco solo,

288
00:14:57,260 --> 00:15:00,136
y no estamos cerca de ninguno
arroyos o ríos en este momento,

289
00:15:00,160 --> 00:15:03,236
eso significa que los animales se van
entrar en esto pase lo que pase.

290
00:15:03,260 --> 00:15:06,176
Realmente me gustaría
Métete en medio de esto.

291
00:15:06,200 --> 00:15:07,836
Así que llamemos a Bryce.

292
00:15:07,860 --> 00:15:09,230
Está bien. Suena bien.

293
00:15:27,700 --> 00:15:29,776
Oye, mireya, biko, ¿qué está pasando?

294
00:15:29,800 --> 00:15:32,636
- Hola, Bryce.
- Hola, Bryce. ¿Qué pasa?

295
00:15:32,660 --> 00:15:34,536
Entonces, oye, cuando nosotros
volvió a comprobar

296
00:15:34,560 --> 00:15:36,536
las estructuras de los árboles esta mañana,

297
00:15:36,560 --> 00:15:38,436
encontramos aún más cosas.

298
00:15:38,460 --> 00:15:40,736
¿Qué encontraste?

299
00:15:40,760 --> 00:15:43,836
Algunos de ellos tenían ventajas
derribar árboles en la construcción.

300
00:15:43,860 --> 00:15:46,976
<i>Y encontramos algunos
más de ese extraño cordón.</i>

301
00:15:47,000 --> 00:15:48,006
¿Hablas en serio?

302
00:15:48,030 --> 00:15:49,976
Quiero decir, cuando tomé un
mira esa primera foto

303
00:15:50,000 --> 00:15:52,736
<i>que ustedes enviaron, me quedé anonadado.</i>

304
00:15:52,760 --> 00:15:54,676
¿Me están diciendo?
¿Encontraste más así?

305
00:15:54,700 --> 00:15:56,106
Sí.

306
00:15:56,130 --> 00:15:59,036
Bryce, me recordó un poco a
cuando estábamos en el norte de California.

307
00:15:59,060 --> 00:16:01,936
<i>Quiero decir, estas estructuras de árboles,
estos no eran tan,</i>

308
00:16:01,960 --> 00:16:03,336
<i>llamémoslo intrincado</i>

309
00:16:03,360 --> 00:16:05,576
pero progresivamente se hicieron más grandes.

310
00:16:05,600 --> 00:16:07,436
Y como en el norte de California,

311
00:16:07,460 --> 00:16:10,276
hubo una especie de esto
patrón direccional hacia ellos.

312
00:16:10,300 --> 00:16:12,536
Estaban todos alineados en una fila.

313
00:16:12,560 --> 00:16:15,076
a unos 50-75 metros de distancia,

314
00:16:15,100 --> 00:16:16,776
<i>apuntando en la misma dirección.</i>

315
00:16:16,800 --> 00:16:18,106
Echamos un vistazo al mapa.

316
00:16:18,130 --> 00:16:20,836
y parecía estar apuntando hacia
la dirección de una fuente de agua.

317
00:16:20,860 --> 00:16:22,976
Así que ahora estamos en ese abrevadero.

318
00:16:23,000 --> 00:16:24,376
Sí. ¿Qué estabas pensando?

319
00:16:24,400 --> 00:16:27,876
realmente quiero entrar
el medio de este pantano

320
00:16:27,900 --> 00:16:30,476
donde tendría una vista de 360 grados.

321
00:16:30,500 --> 00:16:34,076
Quiero permanecer escondido alrededor del
perímetro, en un árbol o algo así,

322
00:16:34,100 --> 00:16:37,436
<i>por si llega algo
para poder empezar a rastrearlo.</i>

323
00:16:37,460 --> 00:16:39,536
vamos a necesitar
algo para lograr esto.

324
00:16:39,560 --> 00:16:41,376
- Sí, lo que necesites.
- Hágamelo saber.

325
00:16:41,400 --> 00:16:43,636
Necesito que te caigas
de esa balsa inflable,

326
00:16:43,660 --> 00:16:45,976
y luego pienso que
podemos construir algo.

327
00:16:46,000 --> 00:16:48,036
Me encanta eso. Sí.

328
00:16:48,060 --> 00:16:49,836
Sí, puedo hacer eso. Absolutamente.

329
00:16:49,860 --> 00:16:51,576
<i>¿Recuerdas la huella de la mano que encontré?</i>

330
00:16:51,600 --> 00:16:53,336
<i>Tengo una llamada con un experto al respecto,</i>

331
00:16:53,360 --> 00:16:56,276
<i>así que me aseguraré de conseguir
Ese barco te llegará lo antes posible.</i>

332
00:16:56,300 --> 00:16:57,436
Te daremos las coordenadas.

333
00:16:57,460 --> 00:16:58,836
hasta el camino maderero más cercano.

334
00:16:58,860 --> 00:17:01,076
- Bueno. Suena bien.
- Gracias, Bryce.

335
00:17:01,100 --> 00:17:03,376
- Gracias.
- Está bien.

336
00:17:03,400 --> 00:17:04,736
Muy bien, comencemos a dirigirnos en esa dirección.

337
00:17:04,760 --> 00:17:05,900
Suena como un plan.

338
00:17:12,600 --> 00:17:13,636
<i>En el centro de mando</i>

339
00:17:13,660 --> 00:17:15,876
<i>en el extremo sur
punto de la zona objetivo,</i>

340
00:17:15,900 --> 00:17:19,276
<i>Bryce se está reuniendo con
Dr. Esteban sarmiento...</i>

341
00:17:19,300 --> 00:17:21,276
Hola Esteban. ¿Cómo estás?

342
00:17:21,300 --> 00:17:22,636
Bien. ¿Cómo estás?

343
00:17:22,660 --> 00:17:26,236
Un primatólogo con más
39 años de experiencia,

344
00:17:26,260 --> 00:17:28,436
<i>especializada en morfología de la mano,</i>

345
00:17:28,460 --> 00:17:32,576
<i>para discutir y analizar la huella de la mano
lo descubrió hace apenas 48 horas.</i>

346
00:17:32,600 --> 00:17:36,336
Muchas gracias por tomar
el tiempo, no solo para hablar conmigo,

347
00:17:36,360 --> 00:17:39,976
pero para analizar esta huella loca

348
00:17:40,000 --> 00:17:42,536
que encontré en mi cabaña.

349
00:17:42,560 --> 00:17:44,676
Entonces sé que has echado un vistazo.

350
00:17:44,700 --> 00:17:46,876
Pero sólo para darle un poco de contexto,

351
00:17:46,900 --> 00:17:51,236
este era un solitario
huella de la mano en un panel de vidrio

352
00:17:51,260 --> 00:17:54,400
justo al lado de la puerta mosquitera de mi cabaña.

353
00:17:58,160 --> 00:17:59,700
Parece una huella de mano.

354
00:18:00,460 --> 00:18:02,130
También es bastante grande.

355
00:18:03,760 --> 00:18:05,576
Alguien o algo vino aquí

356
00:18:05,600 --> 00:18:07,376
y empujó su mano contra allí.

357
00:18:07,400 --> 00:18:08,836
Pero esa es una gran mano.

358
00:18:08,860 --> 00:18:12,636
¿Cuál es la morfología de
¿Esta enorme mano te sugiere algo?

359
00:18:12,660 --> 00:18:17,736
<i>Lo número uno que era
Impresionado viéndolo desde el principio</i>

360
00:18:17,760 --> 00:18:21,676
<i>es que la mano era plana
contra el cristal de la ventana.</i>

361
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
<i>Para que tenga una palma
huella y una huella de mano.</i>

362
00:18:25,400 --> 00:18:27,336
Y otros grandes simios ciertamente no lo hacen.

363
00:18:27,360 --> 00:18:31,336
Quiero decir, un chimpancé probablemente
solo tócalo con la punta de sus dedos,

364
00:18:31,360 --> 00:18:33,836
pero él no lo pondría así del todo.

365
00:18:33,860 --> 00:18:38,936
Las habilidades para poner la mano plana.
así son de alguna manera parecidos a los humanos.

366
00:18:38,960 --> 00:18:41,736
<i>- Cuando lo comparo con los grandes simios...
- -Correcto.</i>

367
00:18:41,760 --> 00:18:48,036
Parte del ancho y
aliento, longitud de la palma,

368
00:18:48,060 --> 00:18:50,336
final de los dígitos, es muy parecido a un humano.

369
00:18:50,360 --> 00:18:54,436
Ya sabes, medí
Esta cosa mide 13 pulgadas de largo.

370
00:18:54,460 --> 00:18:55,636
Quiero decir, fue simplemente enorme.

371
00:18:55,660 --> 00:18:57,376
Déjame preguntarte esto.

372
00:18:57,400 --> 00:19:00,576
¿Cuántas manecillas de 13 pulgadas hay?

373
00:19:00,600 --> 00:19:02,276
Nunca he visto uno.

374
00:19:02,300 --> 00:19:03,406
- ¿En realidad?
- No.

375
00:19:03,430 --> 00:19:06,636
<i>- Nunca he visto una mano de 13 pulgadas.
- No, nunca lo he hecho.</i>

376
00:19:06,660 --> 00:19:09,230
Bueno, entonces, ¿qué diablos?
¿Estamos hablando aquí?

377
00:19:14,760 --> 00:19:16,836
Nunca he visto una mano de 13 pulgadas.

378
00:19:16,860 --> 00:19:18,436
<i>No, nunca lo he hecho.</i>

379
00:19:18,460 --> 00:19:20,376
Bueno, entonces ¿qué diablos?
¿Estamos hablando aquí?

380
00:19:20,400 --> 00:19:22,036
Estas hablando de un animal

381
00:19:22,060 --> 00:19:24,736
eso dejaría una huella de 13 pulgadas.

382
00:19:24,760 --> 00:19:29,336
Trece pulgadas es más grande que
Cualquier mano humana que haya visto.

383
00:19:29,360 --> 00:19:31,636
Según los récords mundiales guinness,

384
00:19:31,660 --> 00:19:33,836
<i>la mano humana más grande jamás registrada</i>

385
00:19:33,860 --> 00:19:36,936
<i>midió una longitud de 12,75 pulgadas</i>

386
00:19:36,960 --> 00:19:37,404
<i>o 32.</i>

387
00:19:37,428 --> 00:19:40,236
3 centímetros de
la muñeca hasta la punta del dedo.

388
00:19:40,260 --> 00:19:42,736
<i>Estas manos pertenecían a Robert Wadlow,</i>

389
00:19:42,760 --> 00:19:45,376
<i>que vivió entre 1918 y 1940.</i>

390
00:19:45,400 --> 00:19:48,336
<i>Las manos de Wadlow estaban casi
tres cuartos de pulgada más largo</i>

391
00:19:48,360 --> 00:19:50,836
<i>que la segunda mano más larga de la historia,</i>

392
00:19:50,860 --> 00:19:52,336
<i>las manos de leonid stadnyk,</i>

393
00:19:52,360 --> 00:19:54,336
<i>cuyas manos medían 12 pulgadas.</i>

394
00:19:54,360 --> 00:19:57,476
<i>Estos dos hombres son los
sólo dos humanos conocidos jamás</i>

395
00:19:57,500 --> 00:20:00,300
<i>tener manos que
mide 12 pulgadas o más.</i>

396
00:20:01,360 --> 00:20:07,036
<i>Pero por lo demás, la mano no
parece humano en sus proporciones</i>

397
00:20:07,060 --> 00:20:09,836
<i>que parece tener lo que
podría ser un pulgar reducido.</i>

398
00:20:09,860 --> 00:20:11,376
¿Eso significa algo?

399
00:20:11,400 --> 00:20:13,006
¿Si tuviera el pulgar reducido?

400
00:20:13,030 --> 00:20:19,736
Bueno, hay diferencias entre todos los
grandes simios y los humanos en sus manos.

401
00:20:19,760 --> 00:20:21,836
Ya sabes, distinguir diferencias.

402
00:20:21,860 --> 00:20:23,936
Y los humanos tenemos un pulgar muy grande.

403
00:20:23,960 --> 00:20:27,436
Pero los grandes simios en general
tener un pulgar reducido.

404
00:20:27,460 --> 00:20:30,036
<i>Eso significa, de hecho,
realmente, las diferencias</i>

405
00:20:30,060 --> 00:20:34,836
<i>aparecer entre
cada género en las manos.</i>

406
00:20:34,860 --> 00:20:39,176
Y esas proporciones reflejan
lo que hace el animal con sus manos.

407
00:20:39,200 --> 00:20:40,177
Me encanta lo que estás diciendo

408
00:20:40,201 --> 00:20:43,636
sobre este tipo de reducción
pulgar hacia los grandes simios.

409
00:20:43,660 --> 00:20:46,036
Pero eso no tiene sentido

410
00:20:46,060 --> 00:20:49,076
por cómo y dónde encontré
aquí en Washington.

411
00:20:49,100 --> 00:20:50,936
Dr. Sarmiento, déjeme preguntarle,

412
00:20:50,960 --> 00:20:52,636
¿Cuáles son algunas de las implicaciones?

413
00:20:52,660 --> 00:20:54,376
de un pulgar reducido?

414
00:20:54,400 --> 00:21:00,076
Generalmente está asociado, al parecer,
con arborealidad, un pulgar reducido.

415
00:21:00,100 --> 00:21:02,536
<i>Colgar y utilizar la mano como gancho.</i>

416
00:21:02,560 --> 00:21:03,836
Correcto.

417
00:21:03,860 --> 00:21:05,276
Así, con el pulgar hacia un lado.

418
00:21:05,300 --> 00:21:07,076
<i>- Aquí está la mano del orangután.
- Sí.</i>

419
00:21:07,100 --> 00:21:09,136
Ves los dedos, ese es el pulgar.

420
00:21:09,160 --> 00:21:10,976
Bien. Guau.

421
00:21:11,000 --> 00:21:13,676
Y luego, justo al lado
a ella, la mano humana.

422
00:21:13,700 --> 00:21:16,076
Y puedes ver cuanto
más grande es el pulgar en el ser humano

423
00:21:16,100 --> 00:21:18,136
aunque el otro
los dedos son mucho más cortos.

424
00:21:18,160 --> 00:21:19,436
¡Eso es salvaje!

425
00:21:19,460 --> 00:21:21,336
<i>Eso es increíble.</i>

426
00:21:21,360 --> 00:21:24,976
Casi se parece a esto
La mano es una mezcla entre los dos.

427
00:21:25,000 --> 00:21:28,836
<i>La huella de la mano que encontraste
tiene proporciones como las de los humanos,</i>

428
00:21:28,860 --> 00:21:31,436
<i>pero el pulgar parece ser pequeño.</i>

429
00:21:31,460 --> 00:21:36,736
<i>Pero en otras proporciones, la mano es muy
humano desde los dedos hasta la palma.</i>

430
00:21:36,760 --> 00:21:38,436
Entonces yo diría que esta mano

431
00:21:38,460 --> 00:21:40,936
está muy entre humanos y gorilas,

432
00:21:40,960 --> 00:21:42,636
casi, en sus proporciones.

433
00:21:42,660 --> 00:21:44,236
Te lo voy a decir de esta manera.

434
00:21:44,260 --> 00:21:47,576
Nos encontramos con muchas
de estructuras de árboles aquí.

435
00:21:47,600 --> 00:21:49,736
Algunas de estas estructuras que estamos encontrando,

436
00:21:49,760 --> 00:21:54,436
se necesitaría una mano muy capaz

437
00:21:54,460 --> 00:21:56,036
tejer y manipular

438
00:21:56,060 --> 00:21:59,376
algunos de estos más pequeños
e incluso ramas enormes.

439
00:21:59,400 --> 00:22:02,176
En otras palabras, esto parece una mano.

440
00:22:02,200 --> 00:22:04,776
eso podría hacer algunos de esos
estructuras que hemos estado viendo.

441
00:22:04,800 --> 00:22:07,176
Sí, estoy de acuerdo en que podría.

442
00:22:07,200 --> 00:22:08,636
Podría tejer.

443
00:22:08,660 --> 00:22:10,836
Una mano así tiene la capacidad de tejer.

444
00:22:10,860 --> 00:22:12,036
Maldita sea.

445
00:22:12,060 --> 00:22:13,106
<i>Muchas gracias.</i>

446
00:22:13,130 --> 00:22:15,436
Esta conversación tiene
sido absolutamente esclarecedor.

447
00:22:15,460 --> 00:22:17,800
Estoy muy agradecido. Gracias.

448
00:22:23,600 --> 00:22:25,836
<i>En el cuadrante oriental
de la zona objetivo,</i>

449
00:22:25,860 --> 00:22:28,436
<i>Russell continúa
revisar las imágenes de la cámara de seguimiento</i>

450
00:22:28,460 --> 00:22:30,136
<i>para crear un plan de juego</i>

451
00:22:30,160 --> 00:22:32,436
<i>para tratar de atraer lo que sea que viniera
cerca de la cabaña anoche.</i>

452
00:22:32,460 --> 00:22:34,700
Era un buen lugar para esas cámaras.

453
00:22:35,560 --> 00:22:37,576
Quiero entregar este archivo.

454
00:22:37,600 --> 00:22:40,676
Al oeste de la posición de Russell,
Después de caminar dos millas,

455
00:22:40,700 --> 00:22:43,876
<i>mireya y biko consiguen
listo para montar el barco</i>

456
00:22:43,900 --> 00:22:46,400
<i>en preparación para la vigilancia de esta noche.</i>

457
00:22:48,760 --> 00:22:49,836
<i>Como investigador de campo,</i>

458
00:22:49,860 --> 00:22:52,336
<i>algo que soy
muy consciente de ello en todo momento</i>

459
00:22:52,360 --> 00:22:56,676
<i>así será mi presencia
afectar el comportamiento de un animal.</i>

460
00:22:56,700 --> 00:23:00,476
<i>Si estoy buscando un
animal esquivo y solitario,</i>

461
00:23:00,500 --> 00:23:03,500
<i>lo último que quiero
lo que hay que hacer es que me vea.</i>

462
00:23:04,100 --> 00:23:06,076
<i>Idealmente, lo que quiero hacer</i>

463
00:23:06,100 --> 00:23:08,076
<i>es meterse en medio de ese pantano</i>

464
00:23:08,100 --> 00:23:10,236
para que mi presencia
no afecta el comportamiento

465
00:23:10,260 --> 00:23:11,930
de cualquier animal aquí.

466
00:23:13,400 --> 00:23:14,730
Déjalo aquí.

467
00:23:15,660 --> 00:23:19,176
mucho buen material
para trabajar aquí, creo.

468
00:23:19,200 --> 00:23:21,748
Es bastante grande y yo
quiere permanecer oculto.

469
00:23:21,772 --> 00:23:22,176
Bien.

470
00:23:22,200 --> 00:23:26,076
¿Qué hará que parezca que
¿Simplemente se mezcla con ese ambiente?

471
00:23:26,100 --> 00:23:27,506
Puedo hacerlo ciego.

472
00:23:27,530 --> 00:23:30,436
Algunas de las cosas que están creciendo
a lo largo del borde aquí funcionará muy bien.

473
00:23:30,460 --> 00:23:31,636
¿Qué debería empezar a buscar?

474
00:23:31,660 --> 00:23:33,436
Creo que lo primero es lo primero.

475
00:23:33,460 --> 00:23:36,636
necesitamos un poco más
ramas rígidas como ésta,

476
00:23:36,660 --> 00:23:37,976
solo por el marco, ¿sabes?

477
00:23:38,000 --> 00:23:39,836
Cuatro puestos, tal vez.

478
00:23:39,860 --> 00:23:43,976
Y luego, una vez que esté arriba y
tenemos un marco considerable,

479
00:23:44,000 --> 00:23:48,336
Entonces podemos entrelazarnos
follaje para ocultarte allí.

480
00:23:48,360 --> 00:23:50,736
- Intenta camuflarlo.
- Impresionante.

481
00:23:50,760 --> 00:23:51,677
Suena como un plan.

482
00:23:51,701 --> 00:23:52,836
- Dulce.
- Sí.

483
00:23:52,860 --> 00:23:54,230
Empecemos.

484
00:23:59,600 --> 00:24:01,436
Para que una estrategia como esta funcione,

485
00:24:01,460 --> 00:24:03,676
tenemos que utilizar nuestro entorno natural

486
00:24:03,700 --> 00:24:05,836
porque no queremos que se destaque.

487
00:24:05,860 --> 00:24:07,736
Por eso tener a alguien como biko

488
00:24:07,760 --> 00:24:09,976
<i>Esta expedición es muy valiosa</i>

489
00:24:10,000 --> 00:24:11,836
<i>porque tiene estas habilidades artesanales</i>

490
00:24:11,860 --> 00:24:14,476
donde podemos
realmente crear algo

491
00:24:14,500 --> 00:24:16,130
para que podamos hacer el trabajo.

492
00:24:17,760 --> 00:24:19,336
Una de las razones por las que quería usar

493
00:24:19,360 --> 00:24:22,536
<i>la mayor cantidad de material natural posible</i>

494
00:24:22,560 --> 00:24:26,100
<i>es hacer que esto no se destaque.</i>

495
00:24:30,700 --> 00:24:32,976
<i>He construido persianas antes para cazar,</i>

496
00:24:33,000 --> 00:24:34,036
<i>pero esta será la primera vez</i>

497
00:24:34,060 --> 00:24:38,200
<i>Alguna vez he intentado poner
uno en un barco flotante.</i>

498
00:24:39,100 --> 00:24:40,037
¿Cómo se ve eso?

499
00:24:40,061 --> 00:24:42,230
- Eso parece perfecto. Sí.
- Eso se ve bien.

500
00:24:47,300 --> 00:24:48,836
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.

501
00:24:48,860 --> 00:24:50,230
Así es.

502
00:24:53,500 --> 00:24:55,236
Así que creo que va bastante bien.

503
00:24:55,260 --> 00:24:57,176
Tenemos todo el marco.

504
00:24:57,200 --> 00:24:58,137
Muy bien, genial.

505
00:24:58,161 --> 00:24:59,376
Por eso ahora colgamos helechos.

506
00:24:59,400 --> 00:25:02,436
Sí. Estos helechos son amables
de lo perfecto para usar

507
00:25:02,460 --> 00:25:05,136
porque son muy abundantes.

508
00:25:05,160 --> 00:25:10,576
<i>Mi idea es colgar tanto
láminas u hojas de helecho espada</i>

509
00:25:10,600 --> 00:25:12,676
hasta que esto esté completamente cubierto.

510
00:25:12,700 --> 00:25:15,836
<i>Será simplemente un pequeño escondite fantástico</i>

511
00:25:15,860 --> 00:25:19,200
donde debería estar mireya
capaz de ver desde todos los lados.

512
00:25:20,200 --> 00:25:21,376
Esto tiene buena pinta.

513
00:25:21,400 --> 00:25:24,336
Si estamos tratando con un
criatura nocturna inteligente,

514
00:25:24,360 --> 00:25:27,176
va a ver dentro del
oscuro mucho mejor que nosotros.

515
00:25:27,200 --> 00:25:31,136
<i>Incluso con nuestra sofisticada tecnología
como térmicas y visión nocturna,</i>

516
00:25:31,160 --> 00:25:33,576
<i>Esta cosa nos va a superar,</i>

517
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
y necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

518
00:25:41,200 --> 00:25:43,300
Tengo que cargar estas cosas.

519
00:25:47,760 --> 00:25:49,300
Necesito localizar a Bryce.

520
00:25:50,560 --> 00:25:51,706
Después de revisar

521
00:25:51,730 --> 00:25:53,736
<i>toda la cámara de seguimiento
imágenes del día anterior,</i>

522
00:25:53,760 --> 00:25:55,536
<i>Russell contacta a Bryce</i>

523
00:25:55,560 --> 00:25:58,400
<i>para discutir lo extraño
actividad que capturó.</i>

524
00:26:02,300 --> 00:26:04,436
Parece que es Russ.

525
00:26:04,460 --> 00:26:06,136
Oye, Russ, ¿qué está pasando?

526
00:26:06,160 --> 00:26:08,119
Oye, ¿sabes cómo?
Configuré ese perímetro

527
00:26:08,143 --> 00:26:10,036
de cámaras de seguimiento alrededor
¿Esta cabaña abandonada?

528
00:26:10,060 --> 00:26:11,236
Sí.

529
00:26:11,260 --> 00:26:13,976
tengo algunas cosas que quiero
que veas lo más rápido posible.

530
00:26:14,000 --> 00:26:15,036
<i>Recibí una coincidencia con uno de ellos.</i>

531
00:26:15,060 --> 00:26:16,736
<i>Y Bryce, ¿de qué?
Estoy viendo en este clip,</i>

532
00:26:16,760 --> 00:26:19,536
<i>parece una mano grande cubierta de pelo</i>

533
00:26:19,560 --> 00:26:21,676
<i>presionó esta cámara de seguimiento para que no la vean.</i>

534
00:26:21,700 --> 00:26:23,476
Espera, ¿hablas en serio?

535
00:26:23,500 --> 00:26:23,847
Sí.

536
00:26:23,871 --> 00:26:27,736
Es como hasta con las camaras
camuflado, supo esquivarlos.

537
00:26:27,760 --> 00:26:31,136
<i>Pero puedes ver algo de pelo y
tal vez parte de un dedo en el marco</i>

538
00:26:31,160 --> 00:26:32,636
<i>cuando empujan la cámara.</i>

539
00:26:32,660 --> 00:26:35,776
Así que quiero enviarte esto
para que puedas ampliar el marco

540
00:26:35,800 --> 00:26:37,336
y ver si hay algún detalle.

541
00:26:37,360 --> 00:26:38,836
Bueno. Suena bien, Russ.

542
00:26:38,860 --> 00:26:40,000
Adiós.

543
00:26:48,000 --> 00:26:49,700
¿Listo? Está bien.

544
00:26:56,800 --> 00:26:59,336
A 6,5 millas de la posición de Russell,

545
00:26:59,360 --> 00:27:00,307
<i>mireya y biko</i>

546
00:27:00,331 --> 00:27:02,276
<i>prepárense para su vigilancia a ciegas por el agua</i>

547
00:27:02,300 --> 00:27:03,137
<i>en la fuente de agua</i>

548
00:27:03,161 --> 00:27:05,400
<i>hacia dónde los llevan las estructuras de los árboles.</i>

549
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
Muy bien.

550
00:27:09,200 --> 00:27:11,336
- Aquí tienes un palo de empuje.
- Está bien.

551
00:27:11,360 --> 00:27:14,276
Seguiré adelante y saldré
en medio de este pantano.

552
00:27:14,300 --> 00:27:16,236
tomaré la térmica
afuera, comenzaré a escanear.

553
00:27:16,260 --> 00:27:17,776
Sigue adelante y consigue
en posición en el árbol.

554
00:27:17,800 --> 00:27:20,176
Suena bien. si,
También tengo una térmica.

555
00:27:20,200 --> 00:27:21,236
Así que me subiré allí arriba.

556
00:27:21,260 --> 00:27:23,800
- Seré tus botas en el suelo.
- Suena bien.

557
00:27:25,660 --> 00:27:28,436
Lo que realmente me gusta de esta estrategia

558
00:27:28,460 --> 00:27:29,976
es que realmente es la primera vez

559
00:27:30,000 --> 00:27:33,136
que hemos eliminado nuestra presencia

560
00:27:33,160 --> 00:27:35,776
<i>de cualquier cosa que quiera
para venir al agua.</i>

561
00:27:35,800 --> 00:27:38,636
<i>Si la presa quiere bajar al agua,</i>

562
00:27:38,660 --> 00:27:41,036
<i>Ya no me interpongo en su camino.</i>

563
00:27:41,060 --> 00:27:42,476
<i>Y lo más importante</i>

564
00:27:42,500 --> 00:27:44,976
Si un depredador quiere perseguir a esa presa,

565
00:27:45,000 --> 00:27:49,176
voy a poder ver
desde un ángulo de 360 grados.

566
00:27:49,200 --> 00:27:51,330
<i>¿Cómo está mi posición en el pantano?</i>

567
00:27:52,160 --> 00:27:53,830
Pareces una isla.

568
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
Soy una isla.

569
00:27:59,260 --> 00:28:02,136
Podrían ser numerosos
criaturas aquí afuera

570
00:28:02,160 --> 00:28:04,436
deambulando por esta zona.

571
00:28:04,460 --> 00:28:09,176
<i>Y es por eso que creo que el sigilo es
Va a ser muy importante esta noche.</i>

572
00:28:09,200 --> 00:28:11,436
Necesitamos tener gente en posición

573
00:28:11,460 --> 00:28:13,500
para cubrir tantos lados como podamos.

574
00:28:17,060 --> 00:28:18,636
Biko para mireya.

575
00:28:18,660 --> 00:28:19,660
Ve por mireya.

576
00:28:21,000 --> 00:28:22,876
Oye, estoy en posición en el árbol.

577
00:28:22,900 --> 00:28:25,736
Tengo ojos puestos en ti. ¿Tienes ojos puestos en mí?

578
00:28:25,760 --> 00:28:27,630
Te tengo en mi térmica ahora mismo.

579
00:28:29,160 --> 00:28:30,376
Impresionante.

580
00:28:30,400 --> 00:28:34,136
De hecho, puedo escanear el
toda la periferia de este pantano.

581
00:28:34,160 --> 00:28:36,930
Así que si veo algo, lo haré
avisarte inmediatamente.

582
00:28:37,760 --> 00:28:38,936
Suena bien.

583
00:28:38,960 --> 00:28:41,576
Sí, si me necesitas
tierra, puedo llegar allí bastante rápido.

584
00:28:41,600 --> 00:28:44,130
Estoy con los ojos en el agua,
eres botas en el suelo.

585
00:28:46,600 --> 00:28:48,130
Y ahora esperamos.

586
00:29:05,460 --> 00:29:09,536
Vaya, esas ranas toro son
Seguro que hablas como una tormenta.

587
00:29:09,560 --> 00:29:12,000
Me pregunto si los pies grandes comen ranas.

588
00:29:13,030 --> 00:29:15,276
Yo los llamo conejos de pantano.

589
00:29:15,300 --> 00:29:17,576
Sabe un poco a conejo.

590
00:29:17,600 --> 00:29:19,130
y un poco como pantano.

591
00:29:20,500 --> 00:29:21,800
Biko para mireya.

592
00:29:22,960 --> 00:29:24,376
Ve por mireya.

593
00:29:24,400 --> 00:29:26,700
estas recogiendo cualquier cosa
en tu térmica?

594
00:29:27,560 --> 00:29:29,476
No hay imágenes hasta el momento.

595
00:29:29,500 --> 00:29:31,376
Ni siquiera las ranas.

596
00:29:31,400 --> 00:29:33,400
No pasa mucho aquí esta noche.

597
00:29:36,260 --> 00:29:39,336
Biko y yo, en cierto modo, establecimos
lo mejor de ambos mundos.

598
00:29:39,360 --> 00:29:42,236
Tenía visibilidad completa, pero no movilidad.

599
00:29:42,260 --> 00:29:45,376
<i>Pero tener a Biko encaramado arriba en un árbol</i>

600
00:29:45,400 --> 00:29:47,806
<i>hizo posible que
si vi algo,</i>

601
00:29:47,830 --> 00:29:50,200
inmediatamente podría empezar a perseguirlo.

602
00:29:52,400 --> 00:29:55,136
Las ranas son realmente
muy ruidoso en este momento.

603
00:29:55,160 --> 00:29:57,736
Pero si algo caminó
más allá de ellos, lo más probable es que,

604
00:29:57,760 --> 00:29:59,600
es que irían muy tranquilos.

605
00:30:01,460 --> 00:30:04,200
Y quién sabe qué más
está en esta maldita agua?

606
00:30:27,300 --> 00:30:28,600
Mireya para biko.

607
00:30:29,660 --> 00:30:30,906
Adelante, mireya.

608
00:30:30,930 --> 00:30:33,376
Escuché algo entrar al agua,

609
00:30:33,400 --> 00:30:35,600
y de repente todas las ranas se callaron.

610
00:30:36,960 --> 00:30:39,636
Voy a intentar escanear
la vista que tengo,

611
00:30:39,660 --> 00:30:41,000
a ver si veo algo.

612
00:30:47,760 --> 00:30:49,500
<i>No veo nada.</i>

613
00:30:52,760 --> 00:30:56,300
Todo ha quedado en silencio.

614
00:30:57,030 --> 00:30:58,136
<i>No escucho nada.</i>

615
00:30:58,160 --> 00:31:00,276
<i>El bosque está en silencio.</i>

616
00:31:00,300 --> 00:31:02,636
<i>Como si no hubiera nada vivo en kilómetros.</i>

617
00:31:02,660 --> 00:31:04,500
<i>Pero sé que ese no es el caso.</i>

618
00:31:05,230 --> 00:31:07,336
<i>Sé que es más probable</i>

619
00:31:07,360 --> 00:31:09,500
<i>que hay un gran depredador en la zona,</i>

620
00:31:10,100 --> 00:31:11,736
y voy a estar al acecho

621
00:31:11,760 --> 00:31:13,600
hasta que esa cosa llegue.

622
00:31:23,300 --> 00:31:26,736
Hemos escuchado y grabado
un audio muy extraño

623
00:31:26,760 --> 00:31:28,336
<i>sobre esta investigación</i>

624
00:31:28,360 --> 00:31:31,106
<i>que creemos que posiblemente podría
viene de Pie Grande.</i>

625
00:31:31,130 --> 00:31:33,136
<i>Cuando contacté a mis fuentes</i>

626
00:31:33,160 --> 00:31:36,636
para ver si habían oído hablar de
cualquiera que haya tenido encuentros

627
00:31:36,660 --> 00:31:40,136
<i>de escuchar ruidos extraños
o audio en el bosque,</i>

628
00:31:40,160 --> 00:31:43,536
<i>todos dijeron inmediatamente
"Tienes que hablar con Randy".</i>

629
00:31:43,560 --> 00:31:46,076
<i>Randy es un experimentado cazador con arco.</i>

630
00:31:46,100 --> 00:31:49,536
<i>Ha vivido aquí desde siempre,
cazando toda su vida</i>

631
00:31:49,560 --> 00:31:51,836
<i>justo en el corazón de
el tenedor, y aparentemente,</i>

632
00:31:51,860 --> 00:31:54,006
tuvo una experiencia tan inquietante,

633
00:31:54,030 --> 00:31:57,636
cambió completamente el
forma en que mira el bosque.

634
00:31:57,660 --> 00:32:02,906
Randy, entiendo que tuviste una especie de
un encuentro mientras estabas cazando.

635
00:32:02,930 --> 00:32:05,836
¿Puedes acompañarme de regreso?
a través de tu experiencia?

636
00:32:05,860 --> 00:32:08,836
Sí. Se me quedó grabado.

637
00:32:08,860 --> 00:32:12,206
Estaba cazando una mañana solo

638
00:32:12,230 --> 00:32:14,336
y me metí en un poco de nieve,

639
00:32:14,360 --> 00:32:17,636
y en la nieve, yo
Cruzé algunas huellas de alces.

640
00:32:17,660 --> 00:32:19,636
Fui al bosque tras ellos,

641
00:32:19,660 --> 00:32:23,636
y me estaba acercando bastante al alce.

642
00:32:23,660 --> 00:32:25,836
Estaba empezando a olerlos.

643
00:32:25,860 --> 00:32:32,276
De repente vino esta tormenta.
rugiendo a través del bosque que me sacudió.

644
00:32:32,300 --> 00:32:34,036
¿Qué quieres decir con una tormenta?

645
00:32:34,060 --> 00:32:40,006
Fue una especie de subidón
tono, eco de tormenta

646
00:32:40,030 --> 00:32:43,376
eso solo duró, no lo sé,

647
00:32:43,400 --> 00:32:46,806
De cinco a siete segundos, supongo.

648
00:32:46,830 --> 00:32:49,006
Y simplemente resonó a través de los cañones.

649
00:32:49,030 --> 00:32:51,736
- Dijiste que era agudo.
- De tono alto. Sí.

650
00:32:51,760 --> 00:32:54,806
Sabes, no era un alce,
y no era una vaca llorando.

651
00:32:54,830 --> 00:32:55,807
No era un ternero.

652
00:32:55,831 --> 00:32:59,436
Fue tan intenso.

653
00:32:59,460 --> 00:33:03,230
Simplemente resonó y resonó y resonó.

654
00:33:05,060 --> 00:33:07,276
No podía decir de dónde venía.

655
00:33:07,300 --> 00:33:13,576
Tan intimidado que lo que sea que hizo
Ese ruido no me quiere aquí.

656
00:33:13,600 --> 00:33:16,236
Los tipos de sonidos
que Randy está describiendo

657
00:33:16,260 --> 00:33:20,136
alinearse perfectamente con lo que el
el equipo está experimentando en el campo.

658
00:33:20,160 --> 00:33:21,736
Y lo que es aún más fascinante

659
00:33:21,760 --> 00:33:24,536
es que tuvo lugar aquí mismo.

660
00:33:24,560 --> 00:33:28,276
<i>Entonces, si lo que Randy está diciendo
es cierto acerca de estos sonidos,</i>

661
00:33:28,300 --> 00:33:30,376
<i>que estas criaturas los están usando</i>

662
00:33:30,400 --> 00:33:32,636
como una forma de marcar territorio,

663
00:33:32,660 --> 00:33:33,836
entonces eso es increíble,

664
00:33:33,860 --> 00:33:36,336
pero también podrían
ser utilizado para alertar a otros

665
00:33:36,360 --> 00:33:38,136
de nuestra presencia en la zona.

666
00:33:38,160 --> 00:33:41,236
Entonces, en tu mente, ¿tienes
Creo que podría haber sido una especie de

667
00:33:41,260 --> 00:33:43,236
algo amenazante

668
00:33:43,260 --> 00:33:45,636
¿O quizás despidiéndote de la caza?

669
00:33:45,660 --> 00:33:48,906
Yo lo tomo así. Y funcionó.

670
00:33:48,930 --> 00:33:50,136
¿Entonces saliste de allí?

671
00:33:50,160 --> 00:33:52,336
Hice.

672
00:33:52,360 --> 00:33:57,536
¿Qué tipo de criatura crees?
¿Puedes hacer una llamada tan ruidosa?

673
00:33:57,560 --> 00:34:00,336
Sí. solo habia uno
Pensé en mi mente en ese momento.

674
00:34:00,360 --> 00:34:02,060
- ¿Qué fue eso?
- Pie Grande.

675
00:34:03,660 --> 00:34:05,336
Siempre estuvo en el fondo de mi mente

676
00:34:05,360 --> 00:34:06,800
que podría estar mirándome.

677
00:34:32,860 --> 00:34:35,736
A 6,5 millas de mireya y biko,

678
00:34:35,760 --> 00:34:37,636
<i>Russell comienza a rodear el área</i>

679
00:34:37,660 --> 00:34:39,536
<i>rodeando la cabaña abandonada,</i>

680
00:34:39,560 --> 00:34:41,576
<i>esperando que lo que haya movido sus cámaras de rastreo</i>

681
00:34:41,600 --> 00:34:43,700
<i>anoche volverá.</i>

682
00:34:58,830 --> 00:35:00,130
¿Escuchaste eso?

683
00:35:01,460 --> 00:35:03,576
<i>Esta noche estamos en una zona un poco más estrecha</i>

684
00:35:03,600 --> 00:35:06,500
Árboles más pequeños, mucha más maleza.

685
00:35:09,260 --> 00:35:12,576
Literalmente imposible
muévete a través de este pincel

686
00:35:12,600 --> 00:35:14,300
sin hacer mucho ruido.

687
00:35:25,300 --> 00:35:26,600
¿Qué diablos fue eso?

688
00:35:28,300 --> 00:35:30,136
¿Qué?

689
00:35:30,160 --> 00:35:32,136
No se está rompiendo.

690
00:35:32,160 --> 00:35:35,376
Estas escuchando poco
pedazos y ramitas rompiéndose.

691
00:35:35,400 --> 00:35:37,636
<i>Es algo que es</i>

692
00:35:37,660 --> 00:35:40,106
<i>tratando de alejarse silenciosamente de nosotros</i>

693
00:35:40,130 --> 00:35:41,860
o abriéndose camino hacia nosotros.

694
00:35:43,960 --> 00:35:45,600
Estamos cerca de algo aquí.

695
00:35:54,560 --> 00:35:56,236
Estamos rodeados de oscuridad,

696
00:35:56,260 --> 00:35:58,136
<i>y hay suficiente maleza</i>

697
00:35:58,160 --> 00:36:00,476
<i>que si algo es
a diez pies de ti,</i>

698
00:36:00,500 --> 00:36:03,636
antes de que te des cuenta, es
ya viene hacia ti.

699
00:36:03,660 --> 00:36:05,600
Ven aquí, ven aquí,
ven aquí, ven aquí.

700
00:36:07,760 --> 00:36:10,536
Párese justo en frente de
yo. Párate aquí.

701
00:36:10,560 --> 00:36:12,400
Ven delante de mí. Ven aquí.

702
00:36:33,230 --> 00:36:35,236
Ya sea que estés cazando
un animal para comer

703
00:36:35,260 --> 00:36:37,336
o rastrear un animal con fines científicos,

704
00:36:37,360 --> 00:36:40,036
<i>las habilidades y la mentalidad
necesarios son los mismos.</i>

705
00:36:40,060 --> 00:36:42,036
<i>Cuando entro en una nueva zona,</i>

706
00:36:42,060 --> 00:36:43,276
<i>lo primero que voy a querer hacer</i>

707
00:36:43,300 --> 00:36:47,336
es levantarse alto y cristal
por un rato y inspeccionar el área.

708
00:36:47,360 --> 00:36:50,706
<i>Busque cualquier rastro de animal obvio</i>

709
00:36:50,730 --> 00:36:52,336
<i>bajando la ladera de la montaña.</i>

710
00:36:52,360 --> 00:36:56,806
me gusta meterme en la madera
y ver de qué se ha alimentado.

711
00:36:56,830 --> 00:36:58,736
<i>Muchas veces, en mi zona,</i>

712
00:36:58,760 --> 00:37:03,806
verás el arándano
Arbustos mordidos por animales.

713
00:37:03,830 --> 00:37:06,576
<i>Cuando puedas ver eso
todo está como cortado,</i>

714
00:37:06,600 --> 00:37:09,976
<i>sabes que eso es un
zona de alimentación frecuente.</i>

715
00:37:10,000 --> 00:37:14,806
<i>Otras cosas que voy a empezar a buscar
porque hay signos de excremento y huellas.</i>

716
00:37:14,830 --> 00:37:18,206
<i>Quiero asegurarme de que haya agua
fuente porque todas las cosas necesitan agua.</i>

717
00:37:18,230 --> 00:37:20,436
<i>La conclusión realmente es</i>

718
00:37:20,460 --> 00:37:22,906
si sabes leer la tierra,

719
00:37:22,930 --> 00:37:25,136
<i>entonces vas a
encontrar una hoja de ruta detallada</i>

720
00:37:25,160 --> 00:37:27,860
<i>de todo lo que está pasando ahí fuera.</i>

721
00:37:52,860 --> 00:37:53,900
Está bien.

722
00:37:55,160 --> 00:37:56,300
Mantenlo cerca.

723
00:37:57,500 --> 00:38:01,136
<i>En este entorno, con este espacio reducido,</i>

724
00:38:01,160 --> 00:38:03,706
<i>oler algo tan cerca</i>

725
00:38:03,730 --> 00:38:07,400
es un poco estresante
por decir lo menos.

726
00:38:33,660 --> 00:38:35,730
algo acaba de moverse
aquí frente a nosotros.

727
00:38:37,230 --> 00:38:39,200
No más de treinta metros por ahí.

728
00:38:40,160 --> 00:38:41,860
¿Puedes oler ese olor?

729
00:38:47,760 --> 00:38:49,730
Está bien, seamos inteligentes

730
00:38:50,760 --> 00:38:52,236
y retroceder por este camino.

731
00:38:52,260 --> 00:38:54,300
¿Escuchaste eso? Eso es un gato.

732
00:38:54,760 --> 00:38:55,906
Ese es un maldito gato.

733
00:38:55,930 --> 00:38:57,906
<i>Lo que estamos oliendo es un puma.</i>

734
00:38:57,930 --> 00:38:59,806
Con qué está equipada esta cosa

735
00:38:59,830 --> 00:39:01,636
con las garras y los dientes,

736
00:39:01,660 --> 00:39:05,106
<i>y tal vez entre 150 y 200 libras,</i>

737
00:39:05,130 --> 00:39:07,106
que no quiere hacer nada
mas que para devorarte

738
00:39:07,130 --> 00:39:08,160
o derribarte.

739
00:39:08,730 --> 00:39:10,000
Vuelve por donde vinimos.

740
00:39:10,760 --> 00:39:13,336
<i>Estamos en el peor momento
desventaja posible.</i>

741
00:39:13,360 --> 00:39:15,076
<i>Oscuro, cerrado,</i>

742
00:39:15,100 --> 00:39:17,960
y ciertamente no equipado
por una amenaza como esta.

743
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
Sigue moviéndote.

744
00:39:21,230 --> 00:39:22,860
No te preocupes por el ruido ahora mismo.

745
00:39:23,460 --> 00:39:24,836
Esa cosa está cerca.

746
00:39:24,860 --> 00:39:26,736
Movámonos. Salgamos de esta zona.

747
00:39:26,760 --> 00:39:28,500
No puedes dejar atrás a esta cosa.

748
00:39:47,060 --> 00:39:48,500
¿Es eso?

749
00:39:56,330 --> 00:39:58,600
No veo nada en la térmica.

750
00:39:59,830 --> 00:40:01,360
Sonó bastante grande.

751
00:40:02,160 --> 00:40:03,460
Biko para mireya.

752
00:40:04,230 --> 00:40:05,460
Ve por mireya.

753
00:40:06,160 --> 00:40:08,036
Escuché algo en la orilla

754
00:40:08,060 --> 00:40:09,500
pero no pude ver una imagen.

755
00:40:10,260 --> 00:40:12,906
¿En la orilla frente a ti o cerca de ti?

756
00:40:12,930 --> 00:40:13,930
Cerca de mí.

757
00:40:14,860 --> 00:40:16,800
¿Se acercaba al agua?

758
00:40:17,560 --> 00:40:20,000
Sí. Baja del bosque.

759
00:40:20,460 --> 00:40:22,100
Está bien. Volveré a escanear.

760
00:40:41,260 --> 00:40:44,106
Biko, acabo de escuchar algo.
moviéndose en la costa.

761
00:40:44,130 --> 00:40:46,636
<i>Dame unos minutos para escanear esa área.</i>

762
00:40:46,660 --> 00:40:48,060
<i>Vaya.</i>

763
00:40:49,030 --> 00:40:51,976
¿Algo acaba de golpear?
¿tú? Acabo de escuchar un fuerte golpe.

764
00:40:52,000 --> 00:40:54,306
Algo fue arrojado al agua.

765
00:40:54,330 --> 00:40:55,630
<i>pero no vino de mí.</i>

766
00:41:04,760 --> 00:41:06,360
Hay algo ahí.

767
00:41:07,160 --> 00:41:08,836
Santo.

768
00:41:08,860 --> 00:41:10,900
Hay algo ahí fuera.

769
00:41:12,360 --> 00:41:13,776
Mireya para biko.

770
00:41:13,800 --> 00:41:16,400
Biko, hay algo
moviéndose justo debajo de ti.

771
00:41:17,130 --> 00:41:19,900
Biko, lo que estoy viendo tiene dos piernas.

772
00:41:20,460 --> 00:41:21,736
Sinceramente, parece como si

773
00:41:21,760 --> 00:41:24,230
<i>un humano camina cerca de donde estás.</i>


